ルカによる福音書 24:50 - Japanese: 聖書　口語訳

それから、イエスは彼らをベタニヤの近くまで連れて行き、手をあげて彼らを祝福された。

ALIVEバイブル: 新約聖書

イエスは一味を連れて神殿の都エルサレムからベタニヤ村の近くまでやって来た。そして、イエスが手を掲げて一味を祝福し始めると、

Colloquial Japanese (1955)

それから、イエスは彼らをベタニヤの近くまで連れて行き、手をあげて彼らを祝福された。

リビングバイブル

それからイエスは、彼らをベタニヤまで連れて行き、手を上げて祝福してから、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

イエスは、そこから彼らをベタニアの辺りまで連れて行き、手を上げて祝福された。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

イエスは弟子たちを連れて、エルサレムからベタニヤ村の近くまでやって来た。そして、イエスは手を挙げて弟子たちを祝福した。

聖書 口語訳

それから、イエスは彼らをベタニヤの近くまで連れて行き、手をあげて彼らを祝福された。

ルカによる福音書 24:50 相互参照

創世記 27:4

わたしの好きなおいしい食べ物を作り、持ってきて食べさせよ。わたしは死ぬ前にあなたを祝福しよう」。

創世記 48:9

ヨセフは父に言った、「神がここでわたしにくださった子どもです」。父は言った、「彼らをわたしの所に連れてきて、わたしに祝福させてください」。

創世記 49:28

すべてこれらはイスラエルの十二の部族である。そしてこれは彼らの父が彼らに語り、彼らを祝福したもので、彼は祝福すべきところに従って、彼らおのおのを祝福した。

レビ記 9:22

アロンは民にむかって手をあげて、彼らを祝福し、罪祭、燔祭、酬恩祭をささげ終って降りた。

マタイによる福音書 21:17

それから、イエスは彼らをあとに残し、都を出てベタニヤに行き、そこで夜を過ごされた。

マルコによる福音書 10:16

そして彼らを抱き、手をその上において祝福された。

マルコによる福音書 11:1

さて、彼らがエルサレムに近づき、オリブの山に沿ったベテパゲ、ベタニヤの附近にきた時、イエスはふたりの弟子をつかわして言われた、

ルカによる福音書 24:51

祝福しておられるうちに、彼らを離れて、〔天にあげられた。〕

使徒行伝 1:12

それから彼らは、オリブという山を下ってエルサレムに帰った。この山はエルサレムに近く、安息日に許されている距離のところにある。

使徒行伝 1:9

こう言い終ると、イエスは彼らの見ている前で天に上げられ、雲に迎えられて、その姿が見えなくなった。

テモテヘの第一の手紙 2:8

男は、怒ったり争ったりしないで、どんな場所でも、きよい手をあげて祈ってほしい。

ヨシュア記 22:6

そしてヨシュアが彼らを祝福して去らせたので、彼らはその天幕に帰った。